Если долго мучиться, можно научиться очень многому. Тренируюсь переводить на английский. Триста слов из "Ведомостей" (тема невысокой сложности, переговоры про газ). На немецкий - полчаса, две ошибки. На английский - час, ошибок десять, еще несколько стилистических. К счастью, ни одного искажения смысла (это самое главное для меня). Со словарем и ( Read more... )

Неожиданно серьезное сопротивление оказал шкаф ( Read more... )

Внезапно опрос:
Насколько похоже то, чем вы сейчас занимаетесь, на то, что планировали или о чем думали, когда, скажем, учились? Удалось угадать, или карьера пошла совсем в другую сторону? (Работа матерью или отцом семейства, конечно, тоже карьера).
И как - лучше получилось, чем ожидали, или хуже?

Мне очень интересно.

не зря ленилась - сегодня многодельный день ( Read more... )

восхитил меня рассказ высокочтимой nadjavandelft об изготовлении котлет в домашних условиях ( Read more... )

Дружный хор друзей насоветовал мне столько всего - читать не перечитать. что характерно, кое-что из насоветованного уже у меня есть на полке или в электронной читалке. так что не пропадем, перезимуем. А главное - ужасно интересно узнать, кто что читает. Все такие разные и такие интересные ( Read more... )

проехав пол-Европы на практически горбу моего дорогого И. (он говорит, что не устал), "с беспредельной ясностью Ким ощутил" - нужно сдавать на права.
а значит, надо еще месяц-другой поездить с инструктором, и надо, чтобы меня натаскали на теорию.
ищу школу. моя старая - ыыыыггхххрррр.
ну или инструктора? хотя лучше школу.
что скажете, всемогущие?  

френды мои гениальные люди - нашли мне картинку мою! я помнила ее желто-серой, но постеснялась сказать. Дега это, вот что! ах спасибо, вот спасибо!


( Read more... )

В мою команду нужно пополнение. Ищем молодого, умного, быстро соображающего и жадного до работы. Научим всему, что умеем сами. Подключим сразу к нескольким проектам. Будет много рутинной работы вроде мониторинга прессы и обработки аудио- и видеофайлов. То есть ну как рутинной. Нужно соображать все время, конечно. Будет много совместных обсуждений, ( Read more... )

Любезные френды!
Нам нужен внимательный, аккуратный и грамотный студент, который с помощью специальной программы (такая у нас есть) сумеет отсканировать небольшую (меньше кубометра) гору визиток и привести в порядок базу данных в программе Outlook. Все это в обозримые сроки (по нашим оценкам, можно управиться за 2 недели) и за приличные деньги ( ( Read more... )